奇皇后 (Empress Ki)

8天內看完奇皇后的感想是：韓國果然是一個自古就跟中國有來往的國家。皇帝聽起來像是皇者（還是文言文來的），大丞相、皇后、太史、太公．．．這些官職稱聽起來跟中文沒二樣。﹣﹣這是之前貼在噗浪的感想。

因為華視播出的奇皇后有國語跟原音雙語（國語版情緒失真太多），我忍不住又看了起來，我發現，我會在劇中一直聽到忠告、苦痛、屍身（好老的辭）⋯等中文用辭，將皇帝陛下聽成皇者陛下，是因為我聽得懂廣東話。

韓文的「這個」聽起來是＂粒個＂，跟廣東話一模一樣。

奇皇后情節緊湊，環環相扣，角色個性鮮明（好看的故事總是有這個特色），演員個個演得到位，非常好看。然後幾乎每一集，總是停在你最想知道“然後呢？”的地方，只好再播一集(。華視的下集預告總是在劇透，預告不是應該吊人胃口，把劇情重點都吐露光了，看起來多沒意思，還好我看完了。）

裡面我最喜歡，演技最有發揮的空間的角色是妥權。

妥權， 池昌旭飾，元朝最後一位皇帝

池昌旭好會演啊！知道這個謊說了，有人會遭殃，卻不得不說謊的表情；被燕鐵恐嚇的表情；我最欣賞他以為承娘死了的反應，然後活著卻了無生趣的眼神。

我愛看他演的妥權默默護著承娘，卻什麼也沒對她說。

我也很喜歡托托這個角色，但這個角色聰明冷靜，但可以發揮的空間也就有限了。

托托，陳益漢飾，元朝最後一任承相

看完以後我對元朝末年的歷史，以及王裕這麼聰明有能力卻這麼衰小，感到了好奇於是隨便google了一下。

高麗王，朱鎮模飾，劇中大部份時間都處於被廢位的狀態，依劇情推論應該跟奇皇后承娘差不多大，朱鎮模看起來成熟了點，只能以他老起來放來解釋。

發現有唐其勢、有伯顏、有托托、有答那失里、有皇后伯顏、有皇子愛猷識理達臘，奇皇后身邊的宦官也真的叫朴不花，奇皇后他父也真的叫奇子敖，但是沒有王裕這個人！

王裕，是虛構的人物！

編劇把一個角色寫得太好，也是一種破綻。

奇皇后不是完全符合歷史的歷史劇，不過，話說回來，又有哪個歷史劇真的完全吻合歷史了？我敢說要是武則天、乾隆、曹操、蘭陵王如果轉世，還記得前世，看著描述自己的戲劇，通通會在心裡吶喊：「這不是我的故事！」

恐怕真實的妥權和奇皇后，也沒有編劇編出來的故事動人。我就不破壞大家美好的想像了，跟我一樣好奇心過剩的人，自己問google去。






有興趣的人可以看一下

http://youtu.be/BXbX9Dsgti0?list=FLEKIw5H73zKHu01sYaHDVDg
妥權畫的承娘
導演一喊卡就是一個調皮青少年樣。

韓文的起源